《名侦探柯南》工藤新一被灌药画面在北美被打码 网友:效果更糟了
各个国家在引进日本动漫的时候往往会因为各种原因对动漫作品的内容进行一些修改,但是美国那边常常会在一些奇妙的地方进行改动,例如一向喜欢吃铜锣烧的哆啦A梦,到了美国却是变成喜欢吃披萨,效果也是非常的微妙。1月13日是工藤新一被灌药变小的日子,日本网友コーンフレーク(@Corn_flakesharu)举例了一个《名侦探柯南》日版与美版动画新一被灌药的画面区别,也是网友直呼越改越糟糕。
也许是因为美国本身药物议题的关系,在《名侦探柯南》中工藤新一被强灌缩小药“APTX4869”的熟悉画面,在美国却是直接打马赛克处理。看着这张工藤新一因为被灌药物打码,嘴上还留出液体的图片,感觉似乎是更糟糕了。(其实类似的图在国内的网上也有,不过没想到美国那边真的直接打码了)